1 00:00:05,200 --> 00:00:07,000 Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,198 jika kalian berdua 3 00:00:08,198 --> 00:00:09,000 bersama lagi. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,500 Apakah dia mencintaimu? 5 00:00:10,500 --> 00:00:11,500 Saya tidak pernah menanyakan hal itu. 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,500 Saya takut dengan jawabannya. 7 00:00:12,500 --> 00:00:15,000 Dan dia tidak pernah mengatakan itu. 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Anda juga tahu 9 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 perasaanmu yang sebenarnya. 10 00:00:18,000 --> 00:00:19,800 Jangan lupa beri tahu dia. 11 00:00:19,800 --> 00:00:21,899 Saya minta maaf. 12 00:00:21,899 --> 00:00:23,699 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 13 00:00:23,699 --> 00:00:25,000 Tidak peduli yang mana yang saya pilih, 14 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 akan selalu ada orang yang kecewa. 15 00:00:27,000 --> 00:00:27,800 loteng, 16 00:00:27,800 --> 00:00:29,500 tolong jangan diam. 17 00:00:29,500 --> 00:00:35,500 Saya sangat ingin berbicara dengan Anda. 18 00:00:35,500 --> 00:00:36,899 Saat ini, vila kolam renang berada di sebelah timur 19 00:00:36,899 --> 00:00:39,000 sekarang sudah 90% selesai. 20 00:00:39,000 --> 00:00:40,500 Sistem kelistrikan sedang diperiksa ulang. 21 00:00:40,500 --> 00:00:42,500 Mereka akan siap untuk bertugas minggu depan. 22 00:00:42,500 --> 00:00:43,700 Yah, kedengarannya bagus. 23 00:00:43,700 --> 00:00:45,500 Jadi, silakan Anda periksa kembali semuanya 24 00:00:45,500 --> 00:00:47,000 untuk kesiapan. 25 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Tentu. 26 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Hai, yang di sana. 27 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Bagaimana kabarnya? 28 00:00:51,000 --> 00:00:52,500 Desain fungsionalnya sangat bagus. 29 00:00:52,500 --> 00:00:54,000 Saya suka semuanya di sini. 30 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Baiklah, saya akan membawa pelanggan ke sini untuk seminar. 31 00:00:57,000 --> 00:00:58,700 Eh. 32 00:00:58,700 --> 00:01:00,500 Hai! Vas besar itu luar biasa. 33 00:01:00,500 --> 00:01:05,799 Dari mana Anda mendapatkannya? 34 00:01:05,799 --> 00:01:07,799 Dari Murni. 35 00:01:07,799 --> 00:01:09,000 Oh! 36 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Sekali lagi, dari wanita tercinta. 37 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Nah, ekspresi wajahmu 38 00:01:13,000 --> 00:01:18,299 mengatakan padaku kamu tidak bisa mengatasinya, ya? 39 00:01:18,299 --> 00:01:19,500 Ya ampun! 40 00:01:19,500 --> 00:01:20,500 Bagaimana mungkin? 41 00:01:20,500 --> 00:01:21,500 Apakah itu nyata? 42 00:01:21,500 --> 00:01:22,799 Benar-benar? 43 00:01:22,799 --> 00:01:26,500 Saya hanya melihat Anda meminta putus dengan orang lain. 44 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Dan bukankah kalian sudah berbicara satu sama lain? 45 00:01:29,000 --> 00:01:30,500 Um. 46 00:01:30,500 --> 00:01:31,500 Tapi, 47 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 menjadi seperti ini 48 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 mungkin bagus. 49 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Apa kamu yakin? 50 00:01:35,500 --> 00:01:36,000 Hmm. 51 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Apakah kamu baik-baik saja? 52 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Saya tidak percaya kamu. 53 00:01:44,500 --> 00:01:45,799 Sebelum saya selesai berbicara. 54 00:01:45,799 --> 00:01:48,000 Apakah kamu baik-baik saja? 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 Apakah kamu baik-baik saja? 56 00:01:49,500 --> 00:01:50,000 Ya, benar. 57 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Saya kira tidak demikian. 58 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Sangat pucat seperti ini. 59 00:01:52,000 --> 00:01:53,500 Apakah kamu makan cukup? 60 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Ya. 61 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 Istirahatlah! 62 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Kamu terus mengatakan kamu baik-baik saja, 63 00:01:58,500 --> 00:02:00,500 tapi tubuh fisikmu mengatakan tidak. 64 00:02:00,500 --> 00:02:03,000 Baiklah, aku istirahat sekarang, Bu. 65 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Anda harus. 66 00:02:05,000 --> 00:02:06,500 Nah, Taktik! 67 00:02:06,500 --> 00:02:09,500 Tolong awasi tugas-tugas di sini juga. 68 00:02:09,500 --> 00:02:11,000 Dan … 69 00:02:11,000 --> 00:02:13,500 Tolong beritahu Kak. Orn 70 00:02:13,500 --> 00:02:15,000 jika panggilan Murni, 71 00:02:15,000 --> 00:02:17,800 katakan padanya aku tidak ikut. 72 00:02:17,800 --> 00:02:19,000 Oke. 73 00:02:19,000 --> 00:02:19,699 Terima kasih. Apa?! 74 00:02:19,699 --> 00:02:20,500 Mengapa?! 75 00:02:20,500 --> 00:02:22,000 Apa yang telah terjadi? 76 00:02:22,000 --> 00:02:22,800 Katakan padaku sekarang. 77 00:02:22,800 --> 00:02:25,500 Bagikan padaku apa yang terjadi. 78 00:03:09,900 --> 00:03:10,800 Jika dia yang membuatmu 79 00:03:10,800 --> 00:03:12,500 ini sangat ragu-ragu, 80 00:03:12,500 --> 00:03:16,000 apa lagi yang bisa ya? 81 00:03:16,000 --> 00:03:18,800 Saya belum bisa menghubunginya selama seminggu. 82 00:03:18,800 --> 00:03:20,000 Hmm. 83 00:03:20,000 --> 00:03:22,500 Atau… 84 00:03:22,500 --> 00:03:24,500 dia berkencan dengan orang lain? 85 00:03:24,500 --> 00:03:26,000 Tidak terlalu cepat, ya? 86 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Apa?! 87 00:03:27,000 --> 00:03:28,800 Saat kalian langsung tertarik satu sama lain, 88 00:03:28,800 --> 00:03:30,500 tidak butuh waktu lama. 89 00:03:30,500 --> 00:03:33,000 Hmm. 90 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Hei, Murni! 91 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Anda belum pernah seperti ini sebelumnya. 92 00:03:36,000 --> 00:03:38,800 Anda tidak pernah membiarkan diri Anda tenggelam jauh di lubuk hati seperti ini. 93 00:03:38,800 --> 00:03:40,500 Apakah dia seistimewa itu? 94 00:03:40,500 --> 00:03:41,000 Hmm. 95 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Apa maksudmu? 96 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Dia baik-baik saja. 97 00:03:45,000 --> 00:03:45,500 Dan … 98 00:03:45,500 --> 00:03:49,500 apakah kamu sudah merasa lebih bahagia? 99 00:03:49,500 --> 00:03:53,000 Saat dia membuatku lebih bahagia dari sebelumnya, 100 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 hal 101 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 sudah begitu besar seperti ini. 102 00:03:57,000 --> 00:04:00,500 Dia belum menghubungimu selama seminggu seperti ini. 103 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 Apa yang akan kamu lakukan setelah ini? 104 00:04:02,500 --> 00:04:04,000 Atau haruskah Anda mencoba menjadi tidak normal? 105 00:04:04,000 --> 00:04:05,500 Anda tidak memilih 106 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 tapi carilah yang baru untuk menggantikannya. 107 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Yah, kedengarannya bagus bagiku. 108 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 Atau akankah Anda kembali ke Udara? 109 00:04:11,500 --> 00:04:13,000 Apakah kamu gila? 110 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 Aku sudah menyakitinya sekeras itu. 111 00:04:15,500 --> 00:04:17,500 Jika kita kembali, 112 00:04:17,500 --> 00:04:19,500 bagaimana dia bisa mempercayaiku? 113 00:04:19,500 --> 00:04:21,500 Ah! 114 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 menurutku 115 00:04:22,500 --> 00:04:24,000 sebaiknya kamu berhenti menyalahkan dirimu sendiri 116 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 tentang Udara. 117 00:04:26,000 --> 00:04:27,500 Faktanya adalah itu 118 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 kamu 119 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 jatuh cinta dengan yang baru 120 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 setelah putus dengan Udara. 121 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Secara logika, 122 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 menurutku 123 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 124 00:04:38,000 --> 00:04:40,500 Tidak. Itu bisa saja salah 125 00:04:40,500 --> 00:04:43,500 jika kamu tahu siapa orang itu. 126 00:04:43,500 --> 00:04:46,000 Anda mungkin berubah pikiran. 127 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Apa maksudmu? 128 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Hah? 129 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Loft berkencan denganmu 130 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 siapa sebenarnya mantan pacar kakak iparnya? 131 00:04:57,000 --> 00:04:58,500 Udara!? 132 00:04:58,500 --> 00:05:01,500 Hmm. 133 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Hmm. 134 00:05:02,500 --> 00:05:06,000 Mungkin, mungkin baik-baik saja. 135 00:05:06,000 --> 00:05:07,500 Nah, 136 00:05:07,500 --> 00:05:09,000 itu mungkin terdengar, 137 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 tapi itu tidak 100% benar. Kamu tahu? 138 00:05:12,000 --> 00:05:14,500 Bagaimana dengan Udara? Apakah dia mengetahui hal ini? 139 00:05:14,500 --> 00:05:16,000 Tidak, dia belum mengetahuinya. 140 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Dia juga seharusnya tidak mengetahuinya. 141 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 YA AMPUN! 142 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Dan … 143 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ketika kalian berkencan satu sama lain 144 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 semuanya tampak baik-baik saja tanpa ada yang salah, benarkah? 145 00:05:24,000 --> 00:05:25,500 Tidak, aku tahu ada sesuatu yang salah. 146 00:05:25,500 --> 00:05:28,000 Tapi saat aku bersamanya, 147 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Saya lupa segalanya. 148 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Mungkin, 149 00:05:32,000 --> 00:05:33,500 perasaan tidak nyaman yang Anda alami 150 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 mungkin sebuah hukuman 151 00:05:34,500 --> 00:05:36,500 bahwa Anda harus bertanggung jawab. 152 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 Sejujurnya, 153 00:05:39,000 --> 00:05:41,500 meskipun kamu putus dengan Air, 154 00:05:41,500 --> 00:05:43,000 kamu sudah 155 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 tidak pernah meninggalkan Air sama sekali. 156 00:05:44,000 --> 00:05:49,000 Jadi, dia mungkin mengira kamu selalu sama. 157 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Hai! 158 00:05:50,000 --> 00:05:52,500 Namun jangan terlalu lama hidup dengan perasaan ini. 159 00:05:52,500 --> 00:05:55,000 Anda bisa bahagia. 160 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Saya setuju. 161 00:05:56,500 --> 00:05:57,000 Semua manusia 162 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 egois. 163 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Tapi apakah kamu yakin itu 164 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Benar-benar loteng 165 00:06:03,000 --> 00:06:06,500 mencintaimu? 166 00:06:11,500 --> 00:06:13,000 Jadi, jika seperti ini, 167 00:06:13,000 --> 00:06:14,500 kamu mungkin tahu 168 00:06:14,500 --> 00:06:17,000 apa yang ingin kamu lakukan setelah ini. 169 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Jika Anda telah memilih, 170 00:06:18,000 --> 00:06:27,000 lakukan saja! 171 00:06:34,500 --> 00:06:37,500 Halo. Vila Vela. 172 00:06:37,500 --> 00:06:38,000 Halo. 173 00:06:38,000 --> 00:06:40,500 Bisakah saya berbicara dengan Loteng? 174 00:06:40,500 --> 00:06:42,000 Tolong siapa yang menelepon? 175 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Itu Murni. 176 00:06:43,000 --> 00:06:44,500 Saya minta maaf. 177 00:06:44,500 --> 00:06:48,500 Yah, dia tidak ada di sini sekarang. 178 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 Ya,… 179 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 jika dia kembali, 180 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 tolong beritahu dia aku sudah menelepon. 181 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Tentu saja. 182 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Terima kasih. 183 00:07:52,000 --> 00:07:52,500 Terima kasih kembali. 184 00:08:22,500 --> 00:08:28,500 Apakah kamu stres? 185 00:08:28,500 --> 00:08:31,000 Apakah sudah jelas? 186 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Hmm. 187 00:08:32,000 --> 00:08:35,500 Memesan sebotol anggur untuk Anda sendiri seperti ini, 188 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 kamu tidak berbuat baik, kan? 189 00:08:38,000 --> 00:08:42,500 Tentang apa ini? 190 00:08:42,500 --> 00:08:44,000 Itu bukan urusanmu, tentu saja. 191 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ups! 192 00:08:45,000 --> 00:08:48,500 Sangat jahat! 193 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 Bagaimana dengan ini? 194 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Mari kita cari tahu masalah siapa yang lebih buruk. 195 00:08:52,500 --> 00:08:55,500 Siapa yang memiliki kehidupan yang lebih kacau, 196 00:08:55,500 --> 00:08:57,500 adalah pemenang. 197 00:08:57,500 --> 00:09:01,000 Yang kalah 198 00:09:01,000 --> 00:09:07,000 harus membayar tagihannya. 199 00:09:07,000 --> 00:09:08,500 Nah, 200 00:09:08,500 --> 00:09:10,500 ketika memasuki program, saya 201 00:09:10,500 --> 00:09:12,500 pencetak gol terbanyak. 202 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 Namun baru-baru ini, 203 00:09:13,500 --> 00:09:16,000 setelah ujian tengah semester, 204 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Aku mendapat nilai terendah di kelas. 205 00:09:20,000 --> 00:09:21,500 Ini bukan hanya tentang rasa malu, 206 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 tapi juga, ini tentang kebodohanku 207 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 bahwa saya sendiri yang mengacaukan lembar jawabannya. 208 00:09:28,000 --> 00:09:30,500 Setiap kali saya berbagi ini dengan seseorang, 209 00:09:30,500 --> 00:09:34,000 tidak ada yang percaya padaku. 210 00:09:34,000 --> 00:09:36,500 Ya, saya stres 211 00:09:36,500 --> 00:09:39,000 karena saya tidak tahu 212 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 bagaimana cara memberitahu ibuku 213 00:09:40,500 --> 00:09:44,000 tentang putrinya yang sangat konyol. 214 00:09:44,000 --> 00:09:48,000 Apakah saya konyol? 215 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Giliranmu sekarang. 216 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Milikku? 217 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Hmm. 218 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Ya, itu saja 219 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 bahwa ibuku telah memaksaku 220 00:10:07,000 --> 00:10:11,000 untuk bekerja di perusahaan ayahku. 221 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Lebih dari itu, dia meminta saya belajar untuk mendapatkan gelar master. 222 00:10:14,000 --> 00:10:15,500 Dan tahukah Anda? 223 00:10:15,500 --> 00:10:17,000 Bukan gelar di Thailand 224 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 tapi di Inggris. 225 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Dia ingin melihat saya dengan profil tinggi. 226 00:10:22,000 --> 00:10:23,500 Hah. 227 00:10:23,500 --> 00:10:26,500 Yang terburuk adalah 228 00:10:26,500 --> 00:10:31,000 dia mengadakan perjodohan untukku. 229 00:10:33,500 --> 00:10:35,000 hidupku 230 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 seperti pertunjukan boneka 231 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 itu selalu terkendali dan terarah. 232 00:10:39,000 --> 00:10:42,500 Hah. 233 00:10:42,500 --> 00:10:47,500 Aku bahkan tidak tahu siapa aku sebenarnya sekarang. 234 00:10:47,500 --> 00:10:50,500 Hmm. 235 00:10:50,500 --> 00:10:52,000 Yah, kurasa 236 00:10:52,000 --> 00:10:57,000 saya tersesat. 237 00:10:57,000 --> 00:10:58,500 Tidak perlu melakukan itu. 238 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Tidak apa-apa. 239 00:11:02,000 --> 00:11:04,500 Tolong, untuk semuanya. 240 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 Saya minta maaf. 241 00:11:06,500 --> 00:11:09,000 Aku juga. 242 00:11:09,000 --> 00:11:13,500 Ini seperti berbagi dengan seseorang. 243 00:11:13,500 --> 00:11:17,000 Nah, 244 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan. 245 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Aku? 246 00:11:23,000 --> 00:11:25,500 Hmm. 247 00:11:32,500 --> 00:11:35,500 Saya ingin istirahat, 248 00:11:35,500 --> 00:11:38,500 untuk bepergian, 249 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 untuk menikmati seni 250 00:11:39,500 --> 00:11:42,500 di berbagai tempat. 251 00:11:42,500 --> 00:11:44,500 Saya ingin memiliki galeri kecil 252 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 tempat para seniman dapat memamerkan karya seni mereka. 253 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Dan saya juga bisa menikmati potongan-potongan itu. 254 00:11:50,000 --> 00:11:52,500 Hei, kamu tahu? 255 00:11:52,500 --> 00:11:56,500 Kita bisa menjadi mitra. 256 00:11:56,500 --> 00:11:58,500 Saya sedang belajar Seni Rupa. 257 00:11:58,500 --> 00:12:02,000 Saya sangat menyukai patung. 258 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Dan … 259 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Saya ingin memiliki studio sendiri juga. 260 00:12:05,000 --> 00:12:08,500 Tapi yang besar. 261 00:12:08,500 --> 00:12:12,500 Benar-benar. 262 00:12:12,500 --> 00:12:14,000 Eh. 263 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Ayo kita lakukan. 264 00:12:16,000 --> 00:12:18,500 Bisakah Anda juga menunjukkan kepada saya cara mengerjakan patung? 265 00:12:18,500 --> 00:12:20,500 Tentu! 266 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 Tapi aku lupa sesuatu. 267 00:12:22,500 --> 00:12:26,000 Namaku Murni. 268 00:12:26,000 --> 00:12:29,500 Anda bisa memanggil saya Udara. 269 00:12:29,500 --> 00:12:31,000 Ups! 270 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Jadi, 271 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 saat kita bersama, 272 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 itu menjadi Murni dan Udara. 273 00:12:37,000 --> 00:12:43,500 Kalau begitu, itu adalah udara murni. 274 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 Nah, kamu tersenyum sekarang. 275 00:12:46,000 --> 00:12:47,500 Anda tahu apa? 276 00:12:47,500 --> 00:12:50,500 Kamu terlihat cantik, 277 00:12:50,500 --> 00:12:55,000 ketika tersenyum. 278 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Begitu juga kamu. 279 00:12:57,000 --> 00:12:58,500 Tentu, dengan minuman gratis. 280 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Bisakah kita… bersorak? 281 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Tentu. 282 00:13:14,500 --> 00:13:17,000 Senang bertemu denganmu, 283 00:13:17,000 --> 00:13:20,500 Udara. 284 00:13:20,500 --> 00:13:22,000 Sama di sini. 285 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Murni, 286 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 artis 287 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 siapa yang secara tidak sengaja gagal dalam ujian. 288 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Hai! 289 00:13:31,000 --> 00:13:33,500 Apa?! 290 00:15:51,600 --> 00:15:53,399 Anda sedang mengemudi ke Petchaburi. 291 00:15:53,399 --> 00:15:54,600 Sekarang? 292 00:15:54,600 --> 00:15:55,500 Ya. 293 00:15:55,500 --> 00:15:57,200 Aku tidak tahu. 294 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 Saya hanya tahu itu 295 00:15:59,000 --> 00:16:01,200 kali ini aku tidak akan menunggu apa pun. 296 00:16:22,059 --> 00:16:23,359 Halo. Vila Vela. 297 00:16:23,359 --> 00:16:24,259 Halo. 298 00:16:24,259 --> 00:16:25,659 Apakah Loteng kembali? 299 00:16:25,659 --> 00:16:28,460 Oh! Halo. 300 00:16:28,460 --> 00:16:30,159 Ya, dia… 301 00:16:30,159 --> 00:16:31,859 Bukankah dia ada di dalam? 302 00:16:31,859 --> 00:16:33,859 Ya, saya sudah mencoba menghubunginya di rumah Bangkok. 303 00:16:33,859 --> 00:16:36,558 Dia juga tidak ada di sana. 304 00:16:36,558 --> 00:16:40,058 Saya sangat mengkhawatirkannya. 305 00:16:40,058 --> 00:16:44,958 Bisakah Anda memintanya untuk berbicara dengan saya? 306 00:16:44,958 --> 00:16:46,159 Loteng! Loteng! 307 00:16:46,159 --> 00:16:46,958 Apa?! 308 00:16:46,958 --> 00:16:50,860 Berapa lama kamu tinggal di sini? 309 00:16:50,860 --> 00:16:52,159 Yah, cukup lama. 310 00:16:52,159 --> 00:16:52,958 Ada apa? 311 00:16:52,958 --> 00:16:54,958 Apakah kamu tinggal di sini lebih lama, ya? 312 00:16:54,958 --> 00:16:56,159 Aku hanya ingin tahu. 313 00:16:56,159 --> 00:17:00,659 Dengan baik. Baiklah. 314 00:17:00,659 --> 00:17:02,458 Terima kasih. 315 00:17:02,458 --> 00:17:05,558 Oh. Terima kasih kembali. 316 00:17:05,558 --> 00:17:11,660 Ini yang hanya bisa kami lakukan, Anda tahu? 317 00:17:15,859 --> 00:17:16,660 Apa?! 318 00:17:16,660 --> 00:17:17,559 Apakah kamu serius? 319 00:17:17,559 --> 00:17:19,660 Anda sedang mengemudi ke Petchaburi. 320 00:17:19,660 --> 00:17:22,160 Sekarang? 321 00:17:22,160 --> 00:17:23,959 Bagaimana jika dia sudah memiliki orang lain? 322 00:17:23,959 --> 00:17:26,160 Apa yang akan kamu lakukan? 323 00:17:26,160 --> 00:17:28,660 Ya, saya tidak tahu. 324 00:17:28,660 --> 00:17:30,660 Tapi aku baru tahu itu 325 00:17:30,660 --> 00:17:33,660 kali ini aku tidak akan menunggu apa pun. 326 00:17:47,059 --> 00:17:47,660 Tidak. 327 00:17:47,660 --> 00:17:50,959 Oh tidak!!! 328 00:17:50,959 --> 00:17:53,459 Apakah kamu akan membuatku mabuk? 329 00:17:53,459 --> 00:17:56,259 Botol sebelumnya, Anda hanya menyesapnya sedikit saja. 330 00:17:56,259 --> 00:17:59,359 Saya tidak suka ketika saya bangun dengan perasaan mabuk. 331 00:17:59,359 --> 00:18:01,959 Mereka harus memproduksi anggur non-mabuk. 332 00:18:01,959 --> 00:18:03,660 Jika iya, saya akan meminumnya setiap hari. 333 00:18:03,660 --> 00:18:04,959 Hmm. 334 00:18:04,959 --> 00:18:06,359 Mungkin ada, 335 00:18:06,359 --> 00:18:08,660 tapi kami tidak tahu. 336 00:18:08,660 --> 00:18:11,059 Bagaimana dengan 337 00:18:11,059 --> 00:18:13,259 Soju, Sake 338 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 itu, 339 00:18:14,259 --> 00:18:15,660 atau wiski nasi? 340 00:18:15,660 --> 00:18:17,660 Mereka mungkin baik-baik saja denganmu. 341 00:18:17,660 --> 00:18:19,459 Saya sudah mencoba semuanya. 342 00:18:19,459 --> 00:18:21,259 Tidak ada. 343 00:18:21,259 --> 00:18:23,160 Jika tidak, jangan minum. 344 00:18:23,160 --> 00:18:26,858 Berhenti saja seperti yang kamu katakan padaku sebelumnya. 345 00:18:26,858 --> 00:18:30,059 Sebenarnya saya tidak boleh minum terlalu banyak. 346 00:18:30,059 --> 00:18:32,259 Saya harus menjaga kesehatan saya dengan baik. 347 00:18:32,259 --> 00:18:34,358 Hah? 348 00:18:34,358 --> 00:18:37,858 Saya dan mitra saya berencana untuk memiliki anak. 349 00:18:37,858 --> 00:18:39,460 Benar-benar? 350 00:18:39,460 --> 00:18:40,960 Selamat! 351 00:18:40,960 --> 00:18:42,559 Belum. Harap tunggu. 352 00:18:42,559 --> 00:18:44,559 Saya khawatir ini terlalu dini. 353 00:18:44,559 --> 00:18:45,358 Tunggu hari itu! 354 00:18:45,358 --> 00:18:47,559 Tolong ucapkan Selamat lagi nanti. 355 00:18:47,559 --> 00:18:49,960 Baiklah. 356 00:18:49,960 --> 00:18:51,059 Hmm. 357 00:18:51,059 --> 00:18:54,660 Bagaimana denganmu? Apakah Anda ingin punya anak? 358 00:18:54,660 --> 00:18:56,960 Sebelumnya saya tidak memikirkannya, 359 00:18:56,960 --> 00:18:58,858 sampai Aim, temanku pernah bercerita padaku 360 00:18:58,858 --> 00:19:01,259 bahwa kita mungkin tidak menginginkan anak 361 00:19:01,259 --> 00:19:03,259 sampai 362 00:19:03,259 --> 00:19:05,858 kami bertemu seseorang yang sangat kami cintai 363 00:19:05,858 --> 00:19:08,858 bahwa kami ingin melihat separuh kami dan separuh lainnya 364 00:19:08,858 --> 00:19:13,358 dikembangkan. 365 00:19:13,358 --> 00:19:15,559 Dia benar. 366 00:19:15,559 --> 00:19:19,858 Nah, apakah kamu sudah menemukan orang itu? 367 00:19:19,858 --> 00:19:22,660 Sudah. 368 00:19:22,660 --> 00:19:26,660 Tapi itu tidak mungkin. 369 00:19:26,660 --> 00:19:28,858 Baiklah, aku akan berhenti bertanya tentang hal itu. 370 00:19:28,858 --> 00:19:30,858 Jadi, aku akan membiarkanmu 371 00:19:30,858 --> 00:19:32,858 ucapkan selamat padaku untuk hal lain. 372 00:19:32,858 --> 00:19:36,460 Tentang apa ini? 373 00:19:36,460 --> 00:19:38,160 Hmm. 374 00:19:38,160 --> 00:19:39,960 Lalu bagaimana dengan ucapan selamat atas… 375 00:19:39,960 --> 00:19:41,660 kampanye larangan minum kami. 376 00:19:41,660 --> 00:19:44,059 Apakah itu bagus? 377 00:19:44,059 --> 00:19:46,460 Tapi bisakah milikku menjadi air? 378 00:19:46,460 --> 00:19:48,660 Apa kamu yakin? 379 00:19:48,660 --> 00:19:50,160 Tapi tidak apa-apa. 380 00:19:50,160 --> 00:19:53,960 Bersulang! 381 00:19:53,960 --> 00:19:54,660 Gadis yang mudah! 382 00:19:54,660 --> 00:19:56,660 Itu ada. 383 00:19:56,660 --> 00:19:58,160 Oh tidak! 384 00:19:58,160 --> 00:19:59,259 Astaga! 385 00:19:59,259 --> 00:20:00,160 Hmm. 386 00:20:00,160 --> 00:20:01,358 Saya minta maaf. 387 00:20:01,358 --> 00:20:03,358 Saya tidak bermaksud membiarkan ini terjadi. 388 00:20:03,358 --> 00:20:03,960 Oh tidak! 389 00:20:03,960 --> 00:20:05,358 Pergi cuci di toilet. 390 00:20:05,358 --> 00:20:06,059 Saya akan mengurus semuanya di sini. 391 00:20:06,059 --> 00:20:07,160 Baiklah. Anda bisa pergi. 392 00:20:07,160 --> 00:20:07,960 Sangat berantakan sekarang. 393 00:20:07,960 --> 00:20:09,660 Ah! 394 00:20:17,460 --> 00:20:23,259 Oh! 395 00:20:23,259 --> 00:20:26,358 Noda yang sangat buruk! 396 00:20:26,358 --> 00:20:27,160 Beri aku atasanmu. 397 00:20:27,160 --> 00:20:29,960 aku akan mencucinya. 398 00:20:29,960 --> 00:20:31,558 Apa?! 399 00:20:31,558 --> 00:20:32,960 Tidak apa-apa. 400 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Anda tidak perlu melakukannya. 401 00:20:34,960 --> 00:20:36,358 Apakah kamu malu? 402 00:20:36,358 --> 00:20:37,558 Anda sebaiknya tidak malu, dengan atasan yang sangat tumpah ini. 403 00:20:37,558 --> 00:20:40,660 Dan Anda harus berjalan kembali ke kantor sebentar. 404 00:20:45,160 --> 00:20:45,960 Ini dia. 405 00:20:45,960 --> 00:20:48,460 Pakai baju ini dulu. 406 00:20:48,460 --> 00:20:49,858 Terima kasih. 407 00:20:49,858 --> 00:20:57,160 Anda adalah bos yang paling baik hati. 408 00:20:57,160 --> 00:20:57,960 Oh! 409 00:20:57,960 --> 00:21:00,460 Maaf! 410 00:21:12,960 --> 00:21:15,058 saya sudah selesai. 411 00:21:15,058 --> 00:21:18,160 Oh! 412 00:21:18,160 --> 00:21:22,160 Oke. 413 00:21:22,160 --> 00:21:24,660 Atasanmu! 414 00:21:24,660 --> 00:21:25,558 Murni! 415 00:21:32,160 --> 00:21:32,960 Hai! 416 00:21:32,960 --> 00:21:33,660 Permisi. 417 00:21:33,660 --> 00:21:35,058 Hai! Saya baik-baik saja. 418 00:21:35,058 --> 00:21:36,259 Murni! 419 00:21:36,259 --> 00:21:37,660 Murni! 420 00:22:07,358 --> 00:22:11,460 Panggil Murni! 421 00:23:00,058 --> 00:23:01,160 Nah, 422 00:23:01,160 --> 00:23:03,858 Ploy adalah sekretarisku yang baru. 423 00:23:03,858 --> 00:23:07,660 Saya hanya memintanya untuk berbicara dengan saya. 424 00:23:07,660 --> 00:23:12,660 Tidak ada yang rumit. 425 00:23:12,660 --> 00:23:15,660 Yah, sepertinya aku sedang mencoba untuk memperbaikinya. 426 00:23:15,660 --> 00:23:19,259 Tapi itulah faktanya. 427 00:23:19,259 --> 00:23:23,058 Mengapa kamu menghindariku? 428 00:23:23,058 --> 00:23:28,858 Kamu ingin meninggalkanku selamanya, ya? 429 00:23:28,858 --> 00:23:30,259 Jika saya harus mengakuinya 430 00:23:30,259 --> 00:23:32,759 bahwa aku kehilanganmu, 431 00:23:32,759 --> 00:23:36,858 saya tidak bisa. 432 00:23:36,858 --> 00:23:42,160 Saya juga tidak bisa. 433 00:23:42,160 --> 00:23:46,858 Saya harus berterima kasih kepada sekretaris. 434 00:23:46,858 --> 00:23:50,660 Seperti saat aku melihatmu dan dia bersama, 435 00:23:50,660 --> 00:23:52,858 itu membuatku tahu 436 00:23:52,858 --> 00:23:56,259 bagaimana perasaanku sebenarnya. 437 00:23:56,259 --> 00:23:59,660 Jika aku tidak merasakan apa pun, 438 00:23:59,660 --> 00:24:01,660 Saya pasti sudah kembali ke Bangkok. 439 00:24:04,058 --> 00:24:09,660 Jadi, kamu malah datang ke sini, ya? 440 00:24:09,660 --> 00:24:12,960 loteng, 441 00:24:12,960 --> 00:24:15,358 antara Udara dan aku 442 00:24:15,358 --> 00:24:17,660 ini sudah berakhir. 443 00:24:21,660 --> 00:24:22,858 Anda mengatakan itu 444 00:24:22,858 --> 00:24:24,660 Saya telah terpilih, bukan? 445 00:24:30,160 --> 00:24:35,058 Bukan hanya karena aku memilihmu, 446 00:24:35,058 --> 00:24:37,660 tapi itu juga kamu 447 00:24:37,660 --> 00:24:39,660 yang selalu memilihku. 448 00:24:44,058 --> 00:24:45,359 Anda juga tahu 449 00:24:45,359 --> 00:24:49,259 bagaimana perasaanku padamu. 450 00:24:49,259 --> 00:24:51,660 Ya. 451 00:24:51,660 --> 00:24:54,660 Apa yang telah saya lakukan 452 00:24:54,660 --> 00:24:58,660 mungkin akan sangat menyakitimu 453 00:24:58,660 --> 00:25:00,660 agar kamu menghindariku. 454 00:25:09,359 --> 00:25:12,660 Mencintaimu 455 00:25:12,660 --> 00:25:14,359 menyakitiku 456 00:25:14,359 --> 00:25:16,660 paling banyak. 457 00:25:16,660 --> 00:25:18,660 Sungguh menyakitkan. 458 00:25:27,259 --> 00:25:29,259 Tapi aku akan memilih 459 00:25:29,259 --> 00:25:33,660 apa yang tidak menyakitiku nanti juga. 460 00:26:01,160 --> 00:26:07,558 Apakah aku tiba di sini tepat waktu? 461 00:26:07,558 --> 00:26:10,660 Kalau nanti juga tidak masalah. 462 00:26:18,160 --> 00:26:22,359 Ayo pulang. 463 00:26:22,359 --> 00:26:23,459 Apakah kamu baik-baik saja? 464 00:26:23,459 --> 00:26:24,660 Hmm. 465 00:26:37,660 --> 00:26:38,859 Ini seperti mimpi 466 00:26:38,859 --> 00:26:42,660 bahwa kamu di sini bersamaku. 467 00:26:42,660 --> 00:26:44,558 saya sedang mencoba untuk membuatnya 468 00:26:44,558 --> 00:26:49,058 cerita kita lebih baik. 469 00:26:49,058 --> 00:26:52,160 Tapi aku serius dengan hubungan kita. 470 00:26:52,160 --> 00:26:54,058 Setelah ini, 471 00:26:54,058 --> 00:26:58,959 seperti apa hubungan kita? 472 00:26:58,959 --> 00:27:04,859 Kami sepasang kekasih. 473 00:27:04,859 --> 00:27:05,660 Ups! 474 00:27:05,660 --> 00:27:08,259 Benar-benar seperti mimpi. 475 00:27:08,259 --> 00:27:09,859 Ooh! 476 00:27:09,859 --> 00:27:11,259 Apakah kamu percaya? 477 00:27:11,259 --> 00:27:13,660 itu bukan mimpi lagi? 478 00:27:16,058 --> 00:27:19,359 Jangan berharap terlalu banyak. 479 00:27:19,359 --> 00:27:21,660 Saya orang biasa 480 00:27:21,660 --> 00:27:23,660 itu tidak mungkin 481 00:27:23,660 --> 00:27:27,459 kebahagiaan 24 jam Anda. 482 00:27:27,459 --> 00:27:28,660 saya tahu 483 00:27:28,660 --> 00:27:30,959 bahwa kamu adalah orang normal 484 00:27:30,959 --> 00:27:33,359 tapi kamu spesial bagiku karena aku mencintaimu. 485 00:27:33,359 --> 00:27:34,660 Itu cukup bagi saya. 486 00:27:34,660 --> 00:27:35,660 Hmm. 487 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 Hmm. 488 00:27:36,660 --> 00:27:38,160 Ups! 489 00:27:38,160 --> 00:27:39,660 Sepertinya mimpi lagi. 490 00:27:39,660 --> 00:27:40,660 Oh! 491 00:27:40,660 --> 00:27:42,160 Masih seperti berada dalam mimpi? 492 00:27:42,160 --> 00:27:44,459 Ini menyakitkan. 493 00:27:44,459 --> 00:27:47,359 Apakah kamu menggodaku? 494 00:27:47,359 --> 00:27:48,459 Cintaku. 495 00:27:48,459 --> 00:27:50,058 Cintaku. 496 00:27:50,058 --> 00:27:50,859 Apa?! 497 00:27:50,859 --> 00:27:51,660 Cintaku. 498 00:27:51,660 --> 00:27:53,959 Aku akan terus memanggilmu seperti ini. 499 00:27:53,959 --> 00:27:55,859 Hype mainan baru ya? 500 00:27:55,859 --> 00:27:56,660 Tentu. 501 00:27:56,660 --> 00:27:58,660 Butuh waktu lama bagiku untuk mendapatkan hari ini. 502 00:28:27,160 --> 00:28:34,160 Aku mencintaimu. 503 00:28:34,160 --> 00:28:36,959 saya juga… 504 00:28:36,959 --> 00:28:40,160 Saya ingin mendengarnya juga. 505 00:28:40,160 --> 00:28:42,160 Jika Anda belum siap, 506 00:28:42,160 --> 00:28:44,859 itu bisa nanti. 507 00:28:44,859 --> 00:28:49,359 Saya bisa menunggu. 508 00:28:49,359 --> 00:28:52,959 Saya berjanji 509 00:28:52,959 --> 00:28:55,660 bahwa aku tidak akan menyakitimu. 510 00:29:37,459 --> 00:29:42,859 Terima kasih, Lampu. 511 00:29:42,859 --> 00:29:46,459 Ada apa denganmu, Udara? 512 00:30:17,148 --> 00:30:19,348 Oh! Tolong jangan menatapku. 513 00:30:19,348 --> 00:30:21,548 Saya tidak bisa fokus pada apa pun sekarang. 514 00:30:21,548 --> 00:30:24,548 Anda bisa terus mewarnainya tanpa berpikir berlebihan. 515 00:30:24,548 --> 00:30:27,348 Aku hanya ingin melihatmu. 516 00:30:27,348 --> 00:30:32,249 Sepertinya saya sedang diperiksa sepanjang waktu. 517 00:30:32,249 --> 00:30:33,548 Hai! 518 00:30:33,548 --> 00:30:37,548 Kapan kamu bisa berhenti punya perasaan negatif terhadap guru seni ya? 519 00:30:37,548 --> 00:30:39,548 Saya bukan seorang guru. 520 00:30:39,548 --> 00:30:43,347 Tapi kekasihmu. 521 00:30:43,347 --> 00:30:46,148 Aku suka kalau kamu mengatakan hal seperti ini. 522 00:30:46,148 --> 00:30:47,548 Dengan baik. 523 00:30:47,548 --> 00:30:48,749 Tolong terus menatapku. 524 00:30:48,749 --> 00:30:53,048 Saya senang untuk melanjutkan sekarang. 525 00:30:53,048 --> 00:30:55,548 Eh. 526 00:30:55,548 --> 00:30:57,347 Selesai! 527 00:30:57,347 --> 00:31:01,548 Baiklah, bolehkah saya melihatnya? 528 00:31:01,548 --> 00:31:04,048 Ba-dum! 529 00:31:06,548 --> 00:31:08,548 Ah. 530 00:31:08,548 --> 00:31:09,548 Oh! 531 00:31:09,548 --> 00:31:11,548 Nah, 532 00:31:11,548 --> 00:31:15,048 Saya bukan seorang seniman. 533 00:31:15,048 --> 00:31:17,548 Itu cukup baik bagi saya. 534 00:31:17,548 --> 00:31:20,347 Tapi saya dengan penuh perhatian mengerjakan ini. 535 00:31:31,548 --> 00:31:38,048 Ini adalah hadiah atas usaha baik Anda. 536 00:31:38,048 --> 00:31:39,048 Hah. 537 00:31:39,048 --> 00:31:41,548 Melihatku seperti ini, 538 00:31:41,548 --> 00:31:45,548 bukankah kamu pernah berciuman sebelumnya? 539 00:31:45,548 --> 00:31:47,548 Anda mengetahuinya dengan baik. 540 00:31:47,548 --> 00:31:49,048 Tapi, 541 00:31:49,048 --> 00:31:53,048 itu cukup mengasyikkan. 542 00:31:53,548 --> 00:31:55,548 Anda sangat menikmatinya 543 00:31:55,548 --> 00:32:00,548 kegembiraan, ya? 544 00:32:00,548 --> 00:32:01,548 Hmm. 545 00:32:01,548 --> 00:32:03,548 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 546 00:32:03,548 --> 00:32:06,048 Hah? 547 00:32:06,048 --> 00:32:08,548 Dengan Udara, 548 00:32:08,548 --> 00:32:10,048 bagaimana akhir ceritanya? 549 00:32:18,548 --> 00:32:22,548 Permintaan maaf. 550 00:32:22,548 --> 00:32:26,048 Menangis. 551 00:32:26,048 --> 00:32:28,548 Mengatakan padanya bahwa itu tidak mungkin sama. 552 00:32:33,548 --> 00:32:36,548 Jika bukan Udara, 553 00:32:36,548 --> 00:32:38,548 bagaimana kisah kita nanti? 554 00:32:47,548 --> 00:32:50,048 Berbicara tentang Udara, 555 00:32:50,048 --> 00:32:54,548 dia memperlakukan segalanya dengan mudah demi orang lain 556 00:32:54,548 --> 00:32:56,048 sementara masalahnya adalah 557 00:32:56,048 --> 00:32:58,548 selalu sulit. 558 00:32:58,548 --> 00:33:01,548 Karena dia mencintaimu. 559 00:33:08,548 --> 00:33:10,048 Murni, 560 00:33:10,048 --> 00:33:11,548 apakah kamu baik-baik saja? 561 00:33:16,548 --> 00:33:19,548 Nah, 562 00:33:19,548 --> 00:33:25,548 Udara belum mengetahui tentang kita. 563 00:33:25,548 --> 00:33:27,548 Jadi, 564 00:33:27,548 --> 00:33:30,548 apakah kamu akan segera memberitahunya? 565 00:33:34,548 --> 00:33:37,548 Atau Anda bisa membiarkan saya melakukannya. 566 00:33:37,548 --> 00:33:39,548 Saya merasa bersalah. 567 00:33:39,548 --> 00:33:44,048 Aku tidak ingin memilikimu secara diam-diam. 568 00:33:44,048 --> 00:33:45,548 Bagaimana? 569 00:33:45,548 --> 00:33:50,548 Suatu hari, dia akan mengetahuinya. 570 00:33:50,548 --> 00:33:53,548 Aku ingin memberitahunya sendiri. 571 00:33:53,548 --> 00:33:55,548 Biarkan saya punya lebih banyak waktu. 572 00:34:18,548 --> 00:34:19,548 Lampu, 573 00:34:19,548 --> 00:34:22,548 sebenarnya ini terlalu berlebihan bagiku. 574 00:34:22,548 --> 00:34:24,548 Meskipun kami bercerai, 575 00:34:24,548 --> 00:34:28,048 tempat ini masih milikmu. 576 00:34:28,048 --> 00:34:29,548 Tidak apa-apa. 577 00:34:29,548 --> 00:34:31,048 Aku memberikannya padamu 578 00:34:31,048 --> 00:34:33,548 sebagai hadiah 579 00:34:33,548 --> 00:34:35,548 untuk kebebasanmu. 580 00:34:35,548 --> 00:34:37,048 Lampu. 581 00:35:02,548 --> 00:35:05,548 Tahukah kamu 582 00:35:05,548 --> 00:35:07,548 bahwa aku tidak pernah bersedih 583 00:35:07,548 --> 00:35:11,048 sekali menikahimu. 584 00:35:11,048 --> 00:35:13,048 Tapi itu benar-benar kesenanganku 585 00:35:13,048 --> 00:35:15,548 tinggal bersamamu. 586 00:35:19,548 --> 00:35:21,548 Terima kasih, Lampu. 587 00:35:30,548 --> 00:35:32,548 Ada apa denganmu, Udara? 588 00:35:32,548 --> 00:35:34,548 Apa yang telah terjadi? 589 00:35:34,548 --> 00:35:35,548 Jangan katakan itu padaku 590 00:35:35,548 --> 00:35:39,048 ibumu masih kesal. 591 00:35:39,048 --> 00:35:40,048 Menjadi kesal 592 00:35:40,048 --> 00:35:42,548 adalah bagian dari hidupnya sekarang. 593 00:35:42,548 --> 00:35:43,548 Dia tidak bisa berbuat apa-apa 594 00:35:43,548 --> 00:35:47,548 karena kamulah yang memintaku bercerai. 595 00:35:47,548 --> 00:35:48,548 Nah, 596 00:35:48,548 --> 00:35:50,548 kenapa kamu melihat 597 00:35:50,548 --> 00:35:55,048 cukup menyedihkan? 598 00:35:55,048 --> 00:35:57,048 Patah hati. 599 00:35:57,048 --> 00:35:58,548 Patah hati? 600 00:35:58,548 --> 00:36:01,048 Dari Murni? 601 00:36:01,048 --> 00:36:02,548 Ya. 602 00:36:02,548 --> 00:36:07,048 Dia sudah memiliki orang lain. 603 00:36:07,048 --> 00:36:08,048 Nah, 604 00:36:08,048 --> 00:36:13,048 apakah kamu kenal orang itu? 605 00:36:13,048 --> 00:36:15,048 Itu tidak terlalu penting. 606 00:36:15,048 --> 00:36:21,048 Saya tidak bisa datang tepat waktu, dan itulah intinya. 607 00:36:21,048 --> 00:36:23,548 Udara, 608 00:36:23,548 --> 00:36:28,048 Saya minta maaf atas keterlambatan ini. 609 00:36:28,048 --> 00:36:30,048 Tidak apa-apa, Lampu. 610 00:36:30,048 --> 00:36:32,048 Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri. 611 00:36:32,048 --> 00:36:33,548 Sebenarnya, 612 00:36:33,548 --> 00:36:35,548 Saya sudah berpikir sebelumnya bahwa itu akan terjadi 613 00:36:35,548 --> 00:36:40,048 berubah menjadi seperti ini. 614 00:36:40,048 --> 00:36:41,048 Berbuat salah. 615 00:36:41,048 --> 00:36:43,548 Faktanya, 616 00:36:43,548 --> 00:36:47,048 Anda dapat terus bekerja di perusahaan tersebut jika Anda mau. 617 00:36:47,048 --> 00:36:48,048 Saya kira tidak demikian. 618 00:36:48,048 --> 00:36:50,048 Saya juga memiliki harga diri saya. 619 00:36:50,048 --> 00:36:52,048 Keluargamu setuju untuk memberikan gaji ibuku 620 00:36:52,048 --> 00:36:54,048 dari menjadi komite dewan. 621 00:36:54,048 --> 00:36:58,548 Saya sangat berterima kasih. 622 00:36:58,548 --> 00:37:01,548 Nah, 623 00:37:01,548 --> 00:37:07,048 apa selanjutnya setelah ini? 624 00:37:07,048 --> 00:37:08,548 Nah, 625 00:37:08,548 --> 00:37:12,548 seorang teman saya membuka restoran di Perancis 626 00:37:12,548 --> 00:37:13,548 bulan depan. 627 00:37:13,548 --> 00:37:15,548 Saya ingin membantunya di sana. 628 00:37:15,548 --> 00:37:17,548 Saya juga sedang mencari pekerjaan tetap. 629 00:37:17,548 --> 00:37:19,548 Jika saya dapat menemukan pekerjaan yang bagus, 630 00:37:19,548 --> 00:37:23,048 Saya akan tinggal di sana selama saya bisa. 631 00:37:23,048 --> 00:37:24,548 Jangka panjang? 632 00:37:24,548 --> 00:37:25,048 Jadi, 633 00:37:25,048 --> 00:37:29,548 apakah kamu tidak akan kembali ke Thailand? 634 00:37:29,548 --> 00:37:34,548 Saya tidak punya siapa pun di sini. 635 00:37:34,548 --> 00:37:37,548 Aku ingin memulai kembali hidupku 636 00:37:37,548 --> 00:37:40,548 sendiri. 637 00:37:40,548 --> 00:37:43,048 Aku ingin ibuku melihatnya 638 00:37:43,048 --> 00:37:49,548 Saya bisa hidup tanpa mengganggu orang lain. 639 00:37:49,548 --> 00:37:51,548 Nah, 640 00:37:51,548 --> 00:37:54,548 sebelum kamu pergi 641 00:37:54,548 --> 00:37:56,548 Anda sebaiknya memberi tahu Loft 642 00:37:56,548 --> 00:37:59,548 kamu akan segera berangkat. 643 00:37:59,548 --> 00:38:01,048 menurutku 644 00:38:01,048 --> 00:38:03,548 Loft mungkin ingin melihat Anda secara langsung. 645 00:38:10,048 --> 00:38:13,548 Udara menuju Prancis. 646 00:38:13,548 --> 00:38:16,048 Jika saya tidak berbicara dengannya sekarang, 647 00:38:16,048 --> 00:38:19,048 keadaan menjadi lebih buruk. 648 00:38:19,048 --> 00:38:20,048 Perancis? 649 00:38:31,284 --> 00:38:33,485 Saya mengerti. 650 00:38:33,485 --> 00:38:35,286 Jika Anda sudah mengambil keputusan, 651 00:38:35,286 --> 00:38:37,684 Selamat! 652 00:38:37,684 --> 00:38:40,184 Baiklah, ada yang ingin kubicarakan denganmu. 653 00:38:40,184 --> 00:38:41,885 Benar-benar? 654 00:38:41,885 --> 00:38:42,885 Jadi, 655 00:38:42,885 --> 00:38:44,184 jika aku pergi menemuimu di Petchaburi, 656 00:38:44,184 --> 00:38:46,385 apakah ada ruang yang tersedia untukku? 657 00:38:46,385 --> 00:38:48,286 Tentu. 658 00:38:48,286 --> 00:38:50,786 Kapan itu? 659 00:38:50,786 --> 00:38:51,385 Bagaimana dengan besok? 660 00:38:51,385 --> 00:38:53,085 Apakah ini terlalu dini? 661 00:38:53,085 --> 00:38:53,786 Jika masih terlalu dini, 662 00:38:53,786 --> 00:38:57,184 biarkan aku merevisi rencanaku nanti. 663 00:38:57,184 --> 00:38:58,085 Nah, 664 00:38:58,085 --> 00:38:59,686 besok baik-baik saja. 665 00:38:59,686 --> 00:39:02,485 Saya akan meminta seorang pelayan menyiapkan kamar untuk Anda. 666 00:39:02,485 --> 00:39:02,884 Baiklah. 667 00:39:02,885 --> 00:39:05,085 Sampai besok. 668 00:39:05,085 --> 00:39:08,085 Ya, Udara. 669 00:39:08,085 --> 00:39:11,784 Hah? Teruskan! 670 00:39:11,784 --> 00:39:13,284 Berbuat salah. Tidak ada apa-apa. 671 00:39:13,284 --> 00:39:15,885 Aku akan menunggu sampai kita bertemu. 672 00:39:15,885 --> 00:39:17,485 Oke. Baiklah. 673 00:39:17,485 --> 00:39:19,385 Sampai jumpa. 674 00:39:35,784 --> 00:39:37,284 Aku sudah bilang padamu 675 00:39:37,284 --> 00:39:41,085 Saya akan berbicara dengan Air segera. 676 00:39:41,085 --> 00:39:42,485 saya minta maaf 677 00:39:42,485 --> 00:39:45,985 bahwa aku tidak meminta pendapatmu. 678 00:39:45,985 --> 00:39:49,885 Udara akan segera menuju Prancis. 679 00:39:49,885 --> 00:39:50,485 Saya khawatir itu 680 00:39:50,485 --> 00:39:51,885 jika aku tidak memberitahu Air sekarang, 681 00:39:51,885 --> 00:39:54,885 itu bisa menjadi lebih buruk. 682 00:39:54,885 --> 00:39:59,385 Perancis? 683 00:39:59,385 --> 00:40:01,085 Dia akan tiba di sini besok. 684 00:40:01,186 --> 00:40:03,485 Maukah kamu kembali ke Bangkok dulu? 685 00:40:09,784 --> 00:40:11,485 Atau akankah Anda berubah pikiran? 686 00:40:18,485 --> 00:40:22,985 Saya sudah berjanji 687 00:40:22,985 --> 00:40:26,184 untuk tidak menyakitimu lagi. 688 00:40:36,184 --> 00:40:37,985 Baiklah. 689 00:43:09,085 --> 00:43:10,885 Lukisan itu 690 00:43:10,885 --> 00:43:13,684 mewakili orang itu, kan? 691 00:43:13,684 --> 00:43:15,085 Udara! 692 00:44:27,085 --> 00:44:28,885 loteng, 693 00:44:28,885 --> 00:44:32,085 Saya sedang dalam perjalanan. 694 00:45:42,085 --> 00:45:44,786 Saya hanya ingin melakukan hal yang benar. 695 00:45:44,786 --> 00:45:46,585 Saya sudah membuat keputusan. 696 00:45:46,585 --> 00:45:47,684 Ayo lakukan sesuatu 697 00:45:47,684 --> 00:45:50,485 kami tidak akan menyesalinya nanti. 698 00:45:59,085 --> 00:46:02,085 Tidak bisakah itu orang lain, Murni?